Sranantongo
Wat betekent "oso"?
oso is Sranantongo voor huis, thuis. Uitgesproken als O-so.
Oso is huis en thuis tegelijk, en het is een van de productiefste woorden van de taal. Oso dresi is huismiddel, kruidenmedicijn. Dede oso is het rouwhuis, waar in de nachten na een overlijden wordt gewaakt. Wroko oso is werkplaats, dyari oso hoort bij het erf. Het gaat bijna nooit over het gebouw alleen, het gaat over het huishouden dat erin zit.
Mi e go na oso. (Ik ga naar huis.)
Oso is niet hetzelfde als een adres. "Na oso" betekent thuis, bij de familie, en een uitnodiging "kon na mi oso" gaat over het erf en de mensen, niet over een rondleiding door het pand.
Veelgestelde vragen
Wat betekent oso in het Nederlands?
oso is Sranantongo en betekent letterlijk huis, thuis. Oso is huis en thuis tegelijk, en het is een van de productiefste woorden van de taal. Oso dresi is huismiddel, kruidenmedicijn. Dede oso is het rouwhuis, waar in de nachten na een overlijden wordt gewaakt. Wroko oso is werkplaats, dyari oso hoort bij het erf. Het gaat bijna nooit over het gebouw alleen, het gaat over het huishouden dat erin zit.
Hoe spreek je oso uit?
Spreek het uit als O-so. Sranantongo wordt in Paramaribo door vrijwel iedereen verstaan, ook door mensen die thuis Nederlands, Sarnami of Javaans spreken.
Is Sranantongo een echte taal?
Ja. Sranantongo is een volwaardige creooltaal met een eigen grammatica en spelling, ontstaan in Suriname en met wortels in het Engels, Nederlands, Portugees en West-Afrikaanse talen. Het Nederlands is de officiele taal van Suriname, maar Sranantongo is de lingua franca op straat.