Sranantongo
Wat betekent "winti"?
winti is Sranantongo voor wind. Uitgesproken als WIN-tie.
Winti is de Afro-Surinaamse religie: een samenhangend geheel van West-Afrikaanse geloofsvoorstellingen zoals die in Suriname zijn voortgezet, met een scheppende god, voorouders en een reeks winti, geesten die met natuurdomeinen verbonden zijn. Het woord betekent letterlijk wind en duidt zowel de religie als een afzonderlijke geest aan. Onder koloniaal recht was de praktijk strafbaar; het verbod werd pas in 1971 opgeheven. Voor veel Surinamers is winti nu gewoon onderdeel van het leven, soms naast kerk of moskee.
A famiri ben hori wan winti prei. (De familie hield een winti-ceremonie.)
Winti is geen folklore, geen bijgeloof en geen voodoo. Het is een levende religie met eigen priesters, liederen en regels, en mensen die eraan doen zijn niet per definitie ook niet-christelijk. Reisgidsen die het als exotisch schouwspel beschrijven zitten er naast. Ceremonies zijn geen bezienswaardigheid: je gaat er alleen heen als je bent uitgenodigd, en je fotografeert er niet.
Veelgestelde vragen
Wat betekent winti in het Nederlands?
winti is Sranantongo en betekent letterlijk wind. Winti is de Afro-Surinaamse religie: een samenhangend geheel van West-Afrikaanse geloofsvoorstellingen zoals die in Suriname zijn voortgezet, met een scheppende god, voorouders en een reeks winti, geesten die met natuurdomeinen verbonden zijn. Het woord betekent letterlijk wind en duidt zowel de religie als een afzonderlijke geest aan. Onder koloniaal recht was de praktijk strafbaar; het verbod werd pas in 1971 opgeheven. Voor veel Surinamers is winti nu gewoon onderdeel van het leven, soms naast kerk of moskee.
Hoe spreek je winti uit?
Spreek het uit als WIN-tie. Sranantongo wordt in Paramaribo door vrijwel iedereen verstaan, ook door mensen die thuis Nederlands, Sarnami of Javaans spreken.
Is Sranantongo een echte taal?
Ja. Sranantongo is een volwaardige creooltaal met een eigen grammatica en spelling, ontstaan in Suriname en met wortels in het Engels, Nederlands, Portugees en West-Afrikaanse talen. Het Nederlands is de officiele taal van Suriname, maar Sranantongo is de lingua franca op straat.