Sranantongo
Wat betekent "switi"?
switi is Sranantongo voor zoet, lekker. Uitgesproken als SWIE-tie.
Switi is het woord voor lekker, en dan niet alleen voor eten. Een feest is switi, muziek is switi, een middag met familie is switi. Het is een van de meest gebruikte waarderende woorden in het Sranantongo en je hoort het van alle generaties. "Switi Sranan" is de koosnaam voor het land zelf, vooral in de mond van mensen die er niet meer wonen.
A nyanyan disi switi! (Dit eten is lekker!)
Switi betekent hier niet "zoet van suiker". Een pittige roti is ook switi. Wil je zoet in de smaakzin, dan is dat meestal duidelijk uit de context of zeg je erbij waar het om gaat.
Veelgestelde vragen
Wat betekent switi in het Nederlands?
switi is Sranantongo en betekent letterlijk zoet, lekker. Switi is het woord voor lekker, en dan niet alleen voor eten. Een feest is switi, muziek is switi, een middag met familie is switi. Het is een van de meest gebruikte waarderende woorden in het Sranantongo en je hoort het van alle generaties. "Switi Sranan" is de koosnaam voor het land zelf, vooral in de mond van mensen die er niet meer wonen.
Hoe spreek je switi uit?
Spreek het uit als SWIE-tie. Sranantongo wordt in Paramaribo door vrijwel iedereen verstaan, ook door mensen die thuis Nederlands, Sarnami of Javaans spreken.
Is Sranantongo een echte taal?
Ja. Sranantongo is een volwaardige creooltaal met een eigen grammatica en spelling, ontstaan in Suriname en met wortels in het Engels, Nederlands, Portugees en West-Afrikaanse talen. Het Nederlands is de officiele taal van Suriname, maar Sranantongo is de lingua franca op straat.